前段时间借歌曲发了好一阵疯......

起因：被“初初”剪辑的miki的MV给刺激到了，祸首是那首背景音乐：strange foreign beauty 

看过papa的mv，看过盐大的mv，看过三木的mv，甚至看过魔王的mv，就是看不到森森的——也许想看到的话只有自己动手做了。

一直觉得找配歌的话森森自己唱的就足够好了，不过“初初”剪的片子改变了我这个原本简单的想法。

因为，歌其实也是可以传达一份心意的！（就因为这份独具特色表达的心意，才让我注意到某人）

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝分割线就是分割线＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

有的时候，真的，狠下心去找反而不如偶然得到的效果来得妙，枉我听了这十几年的歌，临到用时还是觉得：听得太少。

 

             不满意我就是不满意这个选择！

 

never had a dream come true

Oooh-oooh
Everybody's got something
They had to leave behind
One regret from yesterday
That just seems to grow with time
There's no use looking back or wondering
(Or wondering)
How it could be now or might have been
(Or might have been)
All this I know but still I can't find ways
To let you go
生命中有些事
你不得不放手
但是一个长久以来的怨念
却像是经年累积无法驱除
回头去寻无路彷徨
抬头始追又能如何
我心里明白却仍然始终
无法放弃你

I never had a dream come true
'Til the day that I found you
Even though I pretend that I've moved on
You'll always be my baby
I never found the words to say
You're the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you, yeah
我从没有美梦成真的时候
除非我真正遇见你的那一天
即使现实中我装作若无其事
你却一直是我心里的宝贝
我从没有开口明说
可是你就是那个我天天都想着的人
而且，无论我身在何处
我的心将永远和你在一起

Somewhere in my memory
I've lost all sense of time (ah-ha, ha-ha)
And tommorow can never be
'Cos yesterday is all that fills my mind
There's no use looking back or wondering
(Wondering)
How it should be now or might have been
(Or might have been)
All this I know but still I can't find ways
To let you go
记忆的一域
时间已经丧失了意义
明天不会是新的一天
我的时间停在知道你的那一天
回头去寻无路彷徨
抬头始追又能如何
我心里明白却仍然始终
无法放弃你

I never had a dream come true
'Til the day that I found you
Even though I pretend that I've moved on
You'll always be my baby
I never found the words to say
You're the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be
我从没有美梦成真的时候
除非我真正遇见你的那一天
即使现实中我装作若无其事
你却一直是我心里的宝贝
我从没有开口明说
可是你就是那个我天天都想着的人
而且，无论我身在何处
我的心将永远和你在一起

You'll always be the dream that fills my head
Yes you will, say you will
You know you will, oh baby
You'll always be the one I know I'll never forget
It's no use looking back or wondering
(Or wondering)
Because love is a strange and funny thing
(And funny thing)
No matter how I try and try
I just can't say goodbye, no, no, no, no
你会一直是我脑中的梦想理想
是的你会，说你可以
你知道你可以，宝贝
你将一直是那个我不会忘记的人
不需要理由
只因为爱是这般奇妙和有趣的事情
（奇妙的事情）
无论如何我怎样努力
我就是无法放弃，不，不，不，不

 

I never had a dream come true
'Til the day that I found you
Even though I pretend that I've moved on
You'll always be my baby
I never found the words
(Never found the words to say) to say
You're the one I think about each day (each day)
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be
A part of me will always be with you, ooh
我从没有美梦成真的时候
除非我真正遇见你的那一天
即使现实中我装作若无其事
你却一直是我心里的宝贝
我从没有开口明说
（我从没有开口明说）说
可是你就是那个我天天都想着的人（天天）
而且，无论我身在何处
我的心将永远
我的心将永远和你在一起 

 

PS:虽然这歌也算是唱烂了大街，不过，私以为这个英文的“弹性”极佳，翻译版本的话，这个算我的“恋声心意版”罢...